Christkind im Januar 2012

Bei uns in Pemuteran ist das Christkind mit leichter Verspätung eingetroffen. Dafür hat es uns reich beschenkt: Wie bereits im vergangenen Jahr hat die Pfarrgemeinde St. Nikolaus in Neuried einen guten Teil des Erlöses vom Christkindl-Markt an unsere Schule gespendet.

Wie ihr den Bildern entnehmen könnt, waren die fleißigen Helfer(innen) Tag und Nacht dafür im Einsatz! :-)

Im Namen alle Schülerinnen und Schüler und natürlich auch der Lehrerschaft der SD4 in Pemuteran möchte ich allen Gemeindemitgliedern von St. Nikolaus unseren allerherzlichsten Dank aussprechen! Dank dieser Hilfe und auch dank all der vielen anderen Zuwendungen von lieben Menschen wird es uns möglich sein, unsere Hilfsprojekte auch 2012 weiterzuführen.

Terima kasih banyak di atas bantuan anda!

Ines

Veröffentlicht unter Hilfsprojekte | Verschlagwortet mit , , , | Hinterlasse einen Kommentar

Frohe Weihnachten und ein gutes Jahr 2012!

Dank der Hilfe und Unterstützung von vielen lieben Menschen aus Europa hat die Grundschule SD4 in Pemuteran  im Jahr 2011 grosse Fortschritte gemacht!

Zum Jahresende darf ich noch von den neuesten Ereignissen berichten: Seit November 2011 arbeiten drei junge Grundschullehrerinnen, die frisch von der Uni kommen, als Trainees an der SD4. Sie erhalten dafür von uns eine finanzielle Anerkennung. Alle drei sind sehr glücklich darüber. Die Lehrerkollegen sind es auch, denn die von der Regierung bewilligten Lehrer schafften ihr Pensum bei nun über 200 Schülern beim besten Willen nicht mehr. Und die Schüler lieben ihre neuen Lehrerinnen einfach. Kein Wunder: Auf dem Foto, das die Lehrer zeigt, sind es die beiden jungen Damen ganz rechts sowie die junge Dame, die am weitesten links steht. :)

Etwas profaner, aber dennoch auch wichtig: Der bestehende Toilettentrakt wurde renoviert und erstrahlt nun in gelber Farbe.  Man kann dies als Beispiel dafür sehen, dass alle Beteiligten – Lehrer und Schüler – sehr stolz auf ihre Schule sind und sich ständig bemühen, alles in gepflegtem Zustand zu erhalten. Ordnung und Pflege des Bestehenden sind auch Eigenschaften, die in der Schule vermittelt werden (sollten). Wie war das noch? Non scholae, sed vitae discimus…

Alle Schüler und Lehrer der SD4 haben für euch ihre Feiertags-Sarungs angelegt und eine kleine Zeremonie abgehalten, um euch allen von Herzen zu danken und Frohe Weihnachten zu wünschen und ein glückliches Neues Jahr!

Veröffentlicht unter Hilfsprojekte | Verschlagwortet mit , , , , , | Hinterlasse einen Kommentar

Film-Doku über die SD4

Wir hatten Besuch von Peter und Brigitte. Sie kommen seit Jahren hierher zum Tauchen und weil sie sich in Pemuteran sehr wohl fühlen. Sie unterstützen ein Patenkind an der SD4.

Peter ist erfolgreicher Amateur-Filmer und hat es sich zur Aufgabe gemacht, die Entwicklung der SD4 über die Jahre zu dokumentieren.

“Es ist erstaunlich, welche Fortschritte wir bereits innerhalb des vergangenen Jahres beobachten konnten! Die Einrichtung des Schulfrühstücks, die Erziehung zum Müllsammeln und zur Sauberkeit, und wissbegierige Kinder, die lernen wollen. Ich bin gespannt, was uns im nächsten Jahr erwartet!“

Veröffentlicht unter Hilfsprojekte | Verschlagwortet mit , , , , , | Hinterlasse einen Kommentar

Kinderfreundschaften und noch viel mehr!

Liebe Pemuteran-Freunde,

es gibt wieder eine supergute Nachricht : Steffi, Burkard und Paula, die in diesem Jahr hier bei uns in Pemuteran zu Besuch waren, haben eine Spendenaktion zugunsten des Schulfrühstücks an der SD4 ins Leben gerufen. Und zwar gleich so erfolgreich, dass dieses nun bis zum Ende des laufenden Schuljahres im Juli 2012 gesichert ist! Ich bin gerade wieder nach Bali zurückgekommen und freue mich, dass ich gleich so eine wunderbare Nachricht überbringen darf. Ich werde über die Reaktion berichten.

Paula hat in der SD4 eine kleine balinesische  „Schwester“ gefunden, die fast auf den Tag gleichaltrige Nengah. Wie man sehen kann, haben sich beide gleich ins Herz geschlossen – schön, dass das bei Kindern so einfach und unkompliziert ist! Nengah und ihre Mutter sind glücklich über den „Familienzuwachs“.

Gruss aus dem sehr heissen Pemuteran!

Ines

Veröffentlicht unter Hilfsprojekte | Verschlagwortet mit , , , | Hinterlasse einen Kommentar

Erste Klasse!

Die 49 Kinder der ersten Grundschulklasse der SD4 fühlen sich sichtlich wohl in ihrem Klassenzimmer, dem ehemaligen Direktorat und Lehrerzimmer. Direktor Gede hat es ihnen gerne zur Verfügung gestellt, nachdem ein normales Klassenzimmer für diesen Ansturm nicht ausreichte. Die Begeisterung der Kinder und der Lerneifer sind im wahrsten Sinne ohrenbetäubend, aber Frau Lehrerin hat alles im Griff. Zwischendurch muss sie aus den Fugen geratene Zöpfchen neu flechten oder trösten, wenn eines der Kinder weint, weil der gemalte Buchstabe nicht ganz gelungen ist.

Jedenfalls konnte ich mich wieder einmal davon überzeugen, dass diese Schule von großer Disziplin, aber genauso von guter, liebevoller Pädagogik geprägt ist.

Alle Lehrer und Schüler sind sehr, sehr froh über die Unterstützung aus Europa, dank derer es überhaupt möglich war und ist, diesen  Stand zu erreichen und hoffentlich zu erhalten.

Anbei ein Brief der SD4 und die Übersetzung:

An alle Menschen in Europa, die der Schule SD4 in Pemuteran geholfen haben

Hochachtungsvolle Grüsse und –wie Sie sagen- hallo! Wie geht es Ihnen allen? Wir hoffen, es geht Ihnen gut und Sie sind wohlauf. Wir, der Direktor und die Lehrer der Elementarschule SD4 in Pemuteran, möchten Ihnen unseren herzlichen Dank für all Ihre Hilfe übermitteln! Wann kommen Sie (wieder) nach Bali? Wenn Sie hierher kommen, versäumen Sie auf keinen Fall, unsere Schule zu besuchen! Denn nur durch Ihre Hilfe konnten die Voraussetzungen für unsere Schülerinnen und Schüler geschaffen werden,  wirklich gut zu lernen. Das hat alle Schüler enorm motiviert, und wir haben daher den Plan, im Juli des kommenden Jahres 2012 einen akademischen Wettbewerb in den Fächern Mathematik und Naturwissenschaften zu veranstalten. Dafür sollen die besten Elementarschüler aus dem ganzen Regierungsbezirk Gerokgak (Anm: Nordwestbali) zu uns kommen. Wir hoffen, dass wir gewinnen und Ihnen als unseren Helfern damit Ehre machen werden!

Nochmals herzlichen Dank für jede Hilfe, die Sie uns gegeben haben!  Hoffentlich werden Sie uns auch weiterhin unterstützen, wir freuen uns über jede Rupiah oder Sachspende.

Viele freundliche Grüße von uns und hoffentlich bis bald!

Dem schließe ich mich an!

Viele Grüße

Ines

Veröffentlicht unter Hilfsprojekte | Verschlagwortet mit , , , | Hinterlasse einen Kommentar