Schwierige Namen? Der erste Name bezeichnet auf Bali immer die „Nummer“ in der Geschwisterreihenfolge. So bedeutet der Name Ni oder auch Ni Luh immer die Nr. 1 bei Mädchen, der Name Putu ist ebenfalls eine Nr.1, aber bei Jungen und Mädchen, und Ketut ist die Nr.4; ebenfalls bei Jungen und Mädchen. Da es entsprechend viele Balinesen/innen mit demselben ersten Namen gibt, kann man anhand der weiteren Namen die genauere Personenbeschreibung bzw. -erkennung vornehmen.

An dieser Stelle geht unser besonderer Dank an Ute und Anja, die die jungen Frauen unterstützen. Alle drei Junglehrerinnen leisten gute Arbeit und sind bei den Schülern sehr beliebt.

Als nächstes berichte ich über ein schlichtes, aber dennoch dringend notwendiges Projekt, das demnächst in Angriff genommen wird: Bei nun über 200 Schülerinnen und Schülern benötigt die SD4 unbedingt weitere Toiletten. Dazu wird ein bereits bestehendes, im Verfall begriffenes Gebäude umgebaut. Das hat den Vorteil, dass einige der Wände weiter genutzt und lediglich ausgebessert werden müssen, was Kosten spart.

Der Toilettenneubau steht in Zusammenhang mit einem weiteren ehrgeizigen Vorhaben, über das ich demnächst berichten werde.

Grüße aus dem heißen Pemuteran!

Ines

Titel der DVD: blau-weit-großartig-unendlich
Produktionsjahr: 2011
Auszeichnung: Goldmedaille bei den Landesmeisterschaften Sachsens der Amateurfilmer

Gratulation!!! Es geht jetzt weiter mit den bundesweiten Meisterschaften und wir drücken die Daumen! Auf der DVD gewinnt man wunderbare landschaftliche Eindrücke- über und unter Wasser- von Pemuteran, darüber hinaus aber auch von den Bewohnern. Und zwar nicht nur oberflächlich, sondern Peter spricht durchaus auch an, was es im Tropenparadies – nicht zuletzt durch den Tourismus – für Veränderungen gibt,

Peter stellt uns einige seiner DVDs zur Verfügung, und sie kann von uns für 15 Euro erworben werden. Der Erlöse kommt wie immer unserem Schulprojekt zugute.

Anbei daher eine aktuelle Aufstellung über die spezielle und allgemeine Kostensituation auf Bali.

Daten zu Schulen, Schulgeld und allgemeiner Situation. in Pemuteran/ Bali, Stand Beginn 2012

Schulsystem:

SD = Elementarschule, 6 Jahre. Kein Schulgeld zu bezahlen, aber Uniformen und Schulmaterialien.

Die Kosten für die Grundausstattung mit Uniformen betragen in etwa 50 Euro/Schuljahr.

Schulfrühstück: Die Kinder nehmen vormittags ein Essen ein, das in der Schulkantine angeboten wird. Entgegen den Gewohnheiten bei uns wird den Kindern kein *Frühstücksbrot* mitgegeben, sondern sie erwerben dies in der Schule (oder eben auch nicht, wenn das Geld nicht vorhanden ist). Kosten pro Mahlzeit (Reisgericht mit unterschiedlichen Zutaten wie Huhn, Ei, Fisch, Gemüse) und Trinkwasser ca. 30 Cent/Schultag, das sind im Monat (6 Schultage/Woche) ca. 7,20 Euro und bei 11 Schulmonaten/Jahr ca. 70 Euro.

Somit betragen die Kosten pro Schuljahr 120 Euro, wobei darin noch keine Extrakosten für Schulmaterialien oder zum Beispiel ein Paar weitere Schuhe o.ä. enthalten sind.

Weiterführende Schulen:

SMP = Junior High School, 3 Jahre. Vergleichbar mit unserer Realschule. Die Kosten sind in etwa dieselben wie bei der SD, aber die Kinder müssen mit dem oeffentlichen Bus (*Bemo*) in eine ca. 6km entfernte Ortschaft fahren. Daher kommen pro Schultag (momentan) nochmals 50 Cent hinzu. Zusätzliche Kosten pro Schuljahr dadurch ca. 132 Euro.

Gesamtkosten pro Jahr ohne Extrakosten 232 Euro.

SMA = Senior High School, 3 Jahre. Vergleichbar mit dem Gymnasium. Die Jugendlichen können wieder in Pemuteran zur Schule gehen, da diese sich im Ort befindet. Die Buskosten fallen daher weg, dafür entstehen aber höhere Kosten für Schulmaterialien, sodass man wie bei der SMP auch in etwa mit 230 Euro Gesamtkosten pro Schuljahr rechnen muss.

Arbeitssituation in Pemuteran:

Pemuteran gehört zum Bezirk Buleleng, einem der ärmsten auf Bali. Der vom Gesetzgeber vorgeschriebene Mindestlohn für Arbeiter und Angestellte in diesem Bezirk beträgt derzeit ca.75 Euro/Monat. Dies wird aber leider keineswegs von allen Arbeitgebern eingehalten. Da es viele Arbeitslose in Pemuteran gibt, lassen sich die Leute aber darauf ein, auch schlechter bezahlte Stellen anzunehmen.

Eine Durchschnittsfamilie mit Vater, Mutter und 2 Kindern benötigt im Monat 2 Säcke Reis a 25 kg, was in etwa momentan 30-35 Euro kostet. Darin sind noch keine Kosten für Gemüse, Tofu  oder gar Huhn oder Fisch/Fleisch enthalten. Wohnen ist meist *frei*, indem die Großfamilien in Hütten oder kleine Häuschen zusammen wohnen.

Bei einem Alleinverdiener und zwei Kindern im Schulalter ist daher der Besuch weiterführender Schulen oft nicht bezahlbar. Die Mütter versuchen natürlich auch, irgendwo eine Arbeitsstelle zu bekommen, was sehr schwierig ist. Oder sie versuchen zumindest, zuhause ein paar Huehner und Schweine oder – Gipfel des Wohlstands! – Rinder zu halten und zu versorgen oder gegen Entgelt für wohlhabendere Nachbarn zu hüten. Schweine und Rinder sind die *Sparkasse* der kleinen Leute.

Erschwerende Problematik:

• Der Reispreis ist in den letzten Jahren im Verhältnis zum Mindestlohn überproportional gestiegen.
• Der Preis für den Verkauf vor allem von Rindfleisch sowie Gemüse ist gefallen (wegen Import aus Neuseeland!!!)
• Der Benzinpreis soll in diesem Jahr erheblich steigen, was beim Grundtransportmittel Motorrad sehr zu Buche schlagen wird
• Die Arbeitgeber stellen praktisch nur noch junge Leute ein, die mindestens die SMP (=Realschule) abgeschlossen haben, sodass Kindern aus armen Familien mit lediglich Grundschulabschluss praktisch jede Arbeitsmöglichkeit versagt bleibt.

Wie Ihr sehen könnt, ist es auf Bali nicht selbstverständlich, zur Schule gehen zu DÜRFEN; dies als kleiner Hinweis für Schüler in deutschsprachigen Ländern, die zum Beispiel aufs Gymnasium oder die Realschule gehen und meist gar nicht daran denken, dass das eigentlich ein Privileg ist (Ja, ich weiß sehr wohl, wie hart es ist, jeden Nachmittag büffeln zu müssen! Aber ich sag euch aus eigener Erfahrung, es lohnt sich.).

Viele Grüße

Ines

Im Februar, der absoluten Nebensaison in Pemuteran, ist es dort genau so schön wie sonst auch – nur hat man den Vorteil, überall fast der einzige Gast zu sein.

Das haben auch Sonja und Thomas aus München genossen, sowohl im Hotel als auch in der Tauchbasis. Die beiden waren aufgrund ihrer Verbindung zur St. Nikolaus Kirchengemeinde in Neuried neugierig auf unser Schulpojekt und haben daher einen Abstecher nach Pemuteran unternommen. Der hat dann gleich ein paar Tage länger gedauert als geplant .

Hier O-Ton Sonja zum Besuch der SD4:
„Der Schulbesuch hat uns sehr begeistert: wir sind herzlichst von Direktor, Lehrern und Kindern willkommen geheißen worden, und der von drei Mädchen vorgeführte, traditionelle Tanz war beeindruckend. Die Führung durch die Schule hat uns vor allem gezeigt, wie viel schon geschafft wurde und was für tolle Fortschritte durch die Leute vor Ort und die Spenden gemacht werden konnten. Aber auch, dass noch einiges an Arbeit in den alten Gebäuden bevorsteht. Wir freuen uns darauf, das Projekt weiter zu unterstützen und zu sehen, wie sich die Grundschule weiterentwickelt.“

Und wir freuen uns, wenn die beiden wieder mal bei uns „auftauchen“!

Wie ihr den Bildern entnehmen könnt, waren die fleißigen Helfer(innen) Tag und Nacht dafür im Einsatz!

Im Namen alle Schülerinnen und Schüler und natürlich auch der Lehrerschaft der SD4 in Pemuteran möchte ich allen Gemeindemitgliedern von St. Nikolaus unseren allerherzlichsten Dank aussprechen! Dank dieser Hilfe und auch dank all der vielen anderen Zuwendungen von lieben Menschen wird es uns möglich sein, unsere Hilfsprojekte auch 2012 weiterzuführen.

Terima kasih banyak di atas bantuan anda!

Ines

Zum Jahresende darf ich noch von den neuesten Ereignissen berichten: Seit November 2011 arbeiten drei junge Grundschullehrerinnen, die frisch von der Uni kommen, als Trainees an der SD4. Sie erhalten dafür von uns eine finanzielle Anerkennung. Alle drei sind sehr glücklich darüber. Die Lehrerkollegen sind es auch, denn die von der Regierung bewilligten Lehrer schafften ihr Pensum bei nun über 200 Schülern beim besten Willen nicht mehr. Und die Schüler lieben ihre neuen Lehrerinnen einfach. Kein Wunder: Auf dem Foto, das die Lehrer zeigt, sind es die beiden jungen Damen ganz rechts sowie die junge Dame, die am weitesten links steht.

Etwas profaner, aber dennoch auch wichtig: Der bestehende Toilettentrakt wurde renoviert und erstrahlt nun in gelber Farbe.  Man kann dies als Beispiel dafür sehen, dass alle Beteiligten – Lehrer und Schüler – sehr stolz auf ihre Schule sind und sich ständig bemühen, alles in gepflegtem Zustand zu erhalten. Ordnung und Pflege des Bestehenden sind auch Eigenschaften, die in der Schule vermittelt werden (sollten). Wie war das noch? Non scholae, sed vitae discimus…

Alle Schüler und Lehrer der SD4 haben für euch ihre Feiertags-Sarungs angelegt und eine kleine Zeremonie abgehalten, um euch allen von Herzen zu danken und Frohe Weihnachten zu wünschen und ein glückliches Neues Jahr!

Peter ist erfolgreicher Amateur-Filmer und hat es sich zur Aufgabe gemacht, die Entwicklung der SD4 über die Jahre zu dokumentieren.

“Es ist erstaunlich, welche Fortschritte wir bereits innerhalb des vergangenen Jahres beobachten konnten! Die Einrichtung des Schulfrühstücks, die Erziehung zum Müllsammeln und zur Sauberkeit, und wissbegierige Kinder, die lernen wollen. Ich bin gespannt, was uns im nächsten Jahr erwartet!“

es gibt wieder eine supergute Nachricht : Steffi, Burkard und Paula, die in diesem Jahr hier bei uns in Pemuteran zu Besuch waren, haben eine Spendenaktion zugunsten des Schulfrühstücks an der SD4 ins Leben gerufen. Und zwar gleich so erfolgreich, dass dieses nun bis zum Ende des laufenden Schuljahres im Juli 2012 gesichert ist! Ich bin gerade wieder nach Bali zurückgekommen und freue mich, dass ich gleich so eine wunderbare Nachricht überbringen darf. Ich werde über die Reaktion berichten.

Paula hat in der SD4 eine kleine balinesische  „Schwester“ gefunden, die fast auf den Tag gleichaltrige Nengah. Wie man sehen kann, haben sich beide gleich ins Herz geschlossen – schön, dass das bei Kindern so einfach und unkompliziert ist! Nengah und ihre Mutter sind glücklich über den „Familienzuwachs“.

Gruss aus dem sehr heissen Pemuteran!

Ines

Jedenfalls konnte ich mich wieder einmal davon überzeugen, dass diese Schule von großer Disziplin, aber genauso von guter, liebevoller Pädagogik geprägt ist.

Alle Lehrer und Schüler sind sehr, sehr froh über die Unterstützung aus Europa, dank derer es überhaupt möglich war und ist, diesen  Stand zu erreichen und hoffentlich zu erhalten.

Anbei ein Brief der SD4 und die Übersetzung:

An alle Menschen in Europa, die der Schule SD4 in Pemuteran geholfen haben

Hochachtungsvolle Grüsse und –wie Sie sagen- hallo! Wie geht es Ihnen allen? Wir hoffen, es geht Ihnen gut und Sie sind wohlauf. Wir, der Direktor und die Lehrer der Elementarschule SD4 in Pemuteran, möchten Ihnen unseren herzlichen Dank für all Ihre Hilfe übermitteln! Wann kommen Sie (wieder) nach Bali? Wenn Sie hierher kommen, versäumen Sie auf keinen Fall, unsere Schule zu besuchen! Denn nur durch Ihre Hilfe konnten die Voraussetzungen für unsere Schülerinnen und Schüler geschaffen werden,  wirklich gut zu lernen. Das hat alle Schüler enorm motiviert, und wir haben daher den Plan, im Juli des kommenden Jahres 2012 einen akademischen Wettbewerb in den Fächern Mathematik und Naturwissenschaften zu veranstalten. Dafür sollen die besten Elementarschüler aus dem ganzen Regierungsbezirk Gerokgak (Anm: Nordwestbali) zu uns kommen. Wir hoffen, dass wir gewinnen und Ihnen als unseren Helfern damit Ehre machen werden!

Nochmals herzlichen Dank für jede Hilfe, die Sie uns gegeben haben!  Hoffentlich werden Sie uns auch weiterhin unterstützen, wir freuen uns über jede Rupiah oder Sachspende.

Viele freundliche Grüße von uns und hoffentlich bis bald!

Dem schließe ich mich an!

Viele Grüße

Ines

Doris‘ Kommentar: “Die Spendengelder sind hier absolut richtig angelegt! Es ist schon so viel erreicht worden, aber ich sehe, dass auch noch viel zu tun bleibt. Deshalb hoffe ich auf die Bereitschaft, für dieses sinnvolle  Projekt weiterhin zu spenden!”

Das hoffen wir auch: Natürlich wäre die Fortsetzung des Schulfrühstücks super! Und da immer mehr Eltern ihre Kinder auf diese Schule schicken wollen, die mittlerweile einen hervorragenden Ruf hat,  wären zum Beispiel mehr als die von uns erbauten 2 Toiletten für nun über 200 Kinder  wünschenswert.

Auf jeden Fall sind wir für jede Spende dankbar.

Grüsse aus dem heißen, windigen Pemuteran

Ines