|
 |
|
|
|
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Liebe Schulprojekt-Freunde,
dem Dankesschreiben der Lehrer und Schüler unserer *Sekolah No.3* in Pemuteran möchte ich mich anschließen und allen Helfern von Herzen danken!
|
|
|
|
|
|
Es ist für mich noch immer unglaublich, dass wir es in kürzester Zeit geschafft haben, den Sanitärtrakt der Schule ganz neu aufzubauen und schon voller Pläne dem neuen Jahr entgegensehen können. Dieses Tempo ist ja schon für europäische Verhältnisse sehr zügig, für hiesige Verhältnisse überwältigend! Ich habe oft das Gefühl, dass ganz Pemuteran immer noch mit offenem Mund dasteht und alle sich fragen, was hier so blitzartig abgelaufen ist ;-)!
|
|
|
|
|
|
|
Mit unserem Bauleiter, Pak Imam, haben wir einen guten *Fang* gemacht, da er – wie von 3 Personen überprüft wurde – tatsächlich vollkommen korrekt abgerechnet hat und keinerlei Kommissionen verteilt hat. Er hat mir schmunzelnd erzählt, wiederholt angesprochen zu werden, was ER denn an mich an Kommission bezahlt hat, um den Auftrag zu bekommen. Auch das gehört, wie ich meine, unbedingt zu unserem *Gesamtpaket*: Den Einheimischen vorzuleben, dass auch korrektes Geschäftsgebaren zum Erfolg führt!
|
|
|
|
|
|
|
Dank Eurer Hilfe ist der Sanitärtrakt komplett bezahlt, obwohl nochmal 1,6 Mio. Rupiah für einen zunächst nicht kalkulierten neuen septic tank hinzukamen.
Für den nächsten Bauabschnitt, das dringend renovierungsbedürftige Dach der Schule, wurden von Pak Imam gut 22 Mio. Rupiah veranschlagt, von denen zum heutigen Tag immerhin schon 11,8 Mio. Rupiah zur Verfügung stehen.
Bis zum Baubeginn Anfang März werden wir, so hoffe ich, der Summe noch näher gekommen sein.
Die Originalabrechnungsbelege werde ich Mitte Januar nach Deutschland mitbringen und an Christian zur Veröffentlichung auf unserer Homepage weitergeben, ebenso die neuesten Fotos.
Nochmals herzlichen Dank an alle großen und kleinen Spender, die dieses Weihnachten für die Schulkinder hier in Pemuteran mit Leben erfüllt haben!
Wie es in einem Sprichwort heißt, bekommt man die Freude, die man schenkt, doppelt zurück!
In diesem Sinne wünsche ich Euch allen ein Frohes Fest!
Ines
|
|
|
|
|
|
Nachfolgend das nicht ganz wörtlich, aber sinngemäß übersetzte Dankesschreiben der Lehrerschaft. Das Original [97 KB]
werden wir im neuen Jahr nachreichen.
Pemuteran, 8. Dezember 2005
An Mrs. Ines und alle Freunde im Ausland
Wir, die Unterzeichneten, sowie die Schüler und ihre Familien der Sekolah No.3 in Pemuteran, Gemeinde Gerokgak, Bezirk Buleleng, möchten Ihnen allen ganz herzlich für Ihre Hilfe danken, die die Qualität unserer Schule bereits erheblich verbessert hat.
Wir hoffen sehr, dass Sie uns auch in Zukunft dabei helfen werden, das Schulgebäude weiter zu renovieren und dringend benötigte Lehrmittel anzuschaffen.
Lehrer und Schüler der Sekolah No.3 sowie deren Familien möchten Ihnen allen, die uns geholfen haben, ein Frohes Weihnachtsfest und ein gutes Neues Jahr 2006 wünschen sowie Gesundheit und Glück.
Möge Gott mit Ihnen sein!
Ida Bagus Putu Swamben
Schuldirektor
Lehrer:
Ida Bagus Putu Swamben
I Made Sunanyaja
Gede Maharta Jaya
I Nengah Katana
I Gede Reken Syutawan
Ni Wayan Ida Suprayathi
Schulkomitee:
Bagus Rai Adita
Nyoman Nadra
Nyoman Duduk
|
|
|
|
|
|
in Redingen und in Ell (Luxemburg):
Die Schüler der Grundschulen aus Redingen und Ell haben zusammen mit ihren Lehrerinnen im Religionsunterricht und im Moral- und Sozialunterricht das Projekt Bali und Indonesien behandelt. In den verschiedenen Unterrichtsstunden erhielten sie Informationen über das Land Bali, die Kultur, die Lebensweise der Menschen und ihre Religionen.
|
|
|
|
|
|
|
Vor allem aber konnten sie sich anhand der Internetseite pemuteran.org sowie eines Fotoalbums der Familie Wagner mit den Zuständen in der Grundschule in Pemuteran vertraut machen. Gemeinsam starteten sie dann ein Hilfsprojekt, um die nötigen Renovierungs- arbeiten am Dach der Schule mitzufinanzieren. Die Schüler der 5. und 6. Klasse gestalteten Poster mit einer Abbildung der Schule in Pemuteran. Alle Schüler sämtlicher Klassen ( darunter auch die Vorschulklasse ), können nun Dachziegel aus Papier spenden,zu 1 € das Stück, und sie dann symbolisch auf das Dach der Schule aufkleben. Die Schüler sind begeistert zu sehen, wie nach und nach ein neues Dach entsteht. Ausserdem basteln die Schüler der 5. Klassen Glückwunschkarten, die sie dann verkaufen und den Erlös für Pemuteran spenden.
|
|
|
|
|
|
Am 4. Dezember veranstaltete die Kulturkommission der Gemeinde Redingen ( Luxemburg ) ein Benefizkonzert zugunsten von pemuteran.org. Nach einer meisterhaften Darbietung des gemischten Chores Saengerbond Dikirch konnten die Veranstalter den Ansprechpartnern des Schulprojektes in Pemuteran, dem Ehepaar Christiane und Claude Wagner-Goedert, den ansehnlichen Betrag von 710,- € überreichen. In der Tat war der gesamte Erlös des Konzertes für Pemuteran bestimmt. Die 30 Sänger/innen des Chors Saengerbond Dikirch sangen das ganze Konzert ohne Gage zu fragen.
|
|
|
|
|
|
|
Später machten uns andere Zuhörer darauf aufmerksam, dass wir im Begriff wären einem der besten luxemburger Chöre zuzuhören. Diese Sänger/innen waren wirklich wahre Meister ihres Fachs. Sie finanzierten trotzdem die Anreise aus eigener Tasche ... und nach der Ansprache von Christiane, wo sie das ganze Projekt vorstellen konnte, griffen alle Sänger des Chores in die eigene Geldbörse und spendierten genauso wie die Zuhörer, die keinen Eintritt bezahlen mussten. Die Kulturkommission der Gemeinde Redingen, die das ganze Konzert für die Kinder organisiert hatte, spendierte dann auch noch ein Abendessen als kleines Dankeschön für die Sänger, die alle mit ihren Privatautos angereist waren.
|
|
|
|
|
|
|
Die geheizte Kirche und das Material zum Aufhängen der von uns auf DIN A4 vergrößerten Fotos wurde von der Gemeindeverwaltung Redingen zur Verfügung gestellt. Durch das Konzert führte sogar auf professionelle Art und Weise ein wahrhaftiger Sprecher von RTL-Radio Herr Christian Schmit. (Er ist zufälligerweise auch Mitglied der Kulturkommission der Gemeinde Redingen).
Einen herzlichen Dank an alle, die vor oder hinter den Kulissen zum Entstehen dieser bedeutenden Spende beigetragen haben.
|
|
|
|
|
|
|
In den letzten Tagen kam es zu Problemen mit unserer e-Mail Anbindung. Leider könnten deswegen Mails abhanden gekommen. Sollte jemand auf eine Antwort von uns warten, bitte unbedingt noch mal melden. Hierfür entweder das Kontakt- oder Spendenformular verwenden oder direkt über contact@pemuteran.org an uns wenden. Inzwischen sind aber alle Probleme beseitigt. Wir bitten eventuell entstandene Probleme zu entschuldigen.
|
|
|
|
|
|
Liebe Freunde des *Schulprojektes Pemuteran*,
ich bringe gute Nachrichten (klingt ja fast wie beim Nikolaus, und freuen tu ich mich dazuhin wie die Schneekönigin auf Bali ;-):
Unser Sanitärtrakt ist dank eurer Hilfe bald fertig, der Rohbau steht schon! Zur Demonstration habe ich ein paar Fotos gemacht, von denen ich hoffe, dass Christian sie irgendwie *netfähig* machen kann.
|
|
|
|
|
|
|
Von unserem Bauleiter, Pak Imam, bin ich nach wie vor sehr angetan. Er versucht, die Materialien so günstig wie möglich zu erwerben, was ihm bei den Fliesen auch gelungen ist: Die Kombination weiß und blau macht sich im Bad- und WC-Bereich immer gut und wirkt frisch und sauber.
Ich beschlossen, die restliche, zur Fertigstellung benötigte Summe – etwa knapp 300 Euro - vorzustrecken, da sonst alles ins Stocken geraten würde.
|
|
|
|
|
|
|
Die Kinder haben ganz offensichtlich eine Riesenfreude, und die Lehrer sind stolz wie balinesische Spanier. Gestern habe ich 2 Lehrer bei einer Kremation getroffen (Bild bei Christian, ich hoffe, er kann es euch demonstrieren. Sie sehen vielleicht ein bisschen wild aus, aber das liegt an der Festtagskleidung. In Zivil sind sie sehr nette und umgängliche Menschen). Ich wollte wissen, ob auch jemand den neuen Trakt täglich saubermacht. Ja, das sei gewährleistet, das müssen die Schüler der 4. Klasse übernehmen (schau mal an, das wäre bei uns undenkbar!).
|
|
|
|
|
|
|
Außerdem waren sie mit mir einer Meinung, dass die Eltern zusammenlegen sollen, um den Schultempel zu errichten. (Zu diesem Thema an späterer Stelle mehr).
Gede, der größere und beredtere der beiden Lehrer, hat mir erklärt, dass sie nach Fertigstellung des Prunkstückes *Sanitärtrakt* noch einmal Regierungsvertreter einladen werden, um ihnen in meiner Gegenwart zu demonstrieren, was ihre Freunde aus Deutschland, Luxemburg, Österreich und der Schweiz alles für sie getan haben. Sie hoffen, dass das Government dann vielleicht doch noch was drauflegt...
|
|
|
|
|
|
|
Wenn ihr jetzt denkt, ich könnte so eine Konversation in indonesischer Sprache problemlos führen respektive verstehen, muss ich euch leider enttäuschen. Nela, die von Anfang an involvierte Serviererin im Pondok Sari Restaurant, hat ein wenig geholfen. Aber den roten Faden krieg ich immerhin schon mit! Und was die Bezeichnungen für diverse Baustoffe und Werkzeuge angeht, versetze ich mittlerweile jeden Handwerker in Erstaunen.
Nelas kleine Tochter wird nächstes Jahr in *unserer* Schule eingeschult, und ich hoffe, dass sie und ihren kleinen Gefährten bis dahin eine renovierte und funktionsfähige Schule besuchen können.
An dieser Stelle möchte ich euch allen eine stressfreie und wirklich besinnliche (dafür ist sie nämlich gedacht!) Vorweihnachtszeit wünschen!
Viele Grüsse aus einem tropisch-heißen Nordwestbali
Ines
|
|
|
|
|
|
Am Sonntag, dem 4. Dezember 2005, findet in Redingen (Luxemburg) ein Adventskonzert statt. Der Gesangverein "Sängerbond Diekirch" tritt um 17.00 Uhr mit einem abwechslungsreichen Programm in der Pfarrkirche von Redingen auf. Organisiert wird dieses Konzert von der Kulturkommission der Gemeinde Redingen. Bei dieser Gelegenheit ist es Christiane Wagner gestattet, die Aktivitäten von Pemuteran.org kurz vorzustellen.
Die Kulturkommission hat sich bereit erklärt, den gesamten Erlös für Pemuteran.org zu spenden.
|
|
|
|
|
|
Jetzt geht's los! Heute haben wir nach einer Ortsbesichtigung einen zweiten Kostenvoranschlag incl. Zeichnung für den WC-Trakt von Pak Imam erhalten. Hiernach belaufen sich die Kosten insgesamt 25,033,000 Rp, nach dem derzeitigen Wechselkurs sind das ca. € 2.086,-. Davon sind 7,200,000 Rp (etwa € 600,-) Handwerkerkosten, der Rest Material (überprüft!). Dieser Voranschlag liegt damit deutlich günstiger als der erste.
Ines hat daher vorgeschlagen, zunächst mit dem Bau bzw. Renovierung der WC's zu beginnen. Dies umfasst je zwei Toiletten für die Lehrer und zwei für die Schüler und zwei in der Mitte befindlichen Hand-Waschbecken. Natürlich wird auch das entsprechende Dach renoviert.
Dank vieler großzügiger Spenden haben wir auch schon soviel Geld zusammen, dass wir schon jetzt anfangen können. Bis wir alles Geld zusammen haben, lassen wir erstmal alles weg, was nicht unbedingt sofort benötigt wird und problemlos später folgen kann, wie z.B. die Keramikfliesen.
Wenn wir jetzt mit den Arbeiten beginnen, haben wir den Vorteil, dass wir zumindest den WC-Trakt schon vor der Regenzeit "unter Dach und Fach" haben.
|
|
|
|
|
|
Nach einer etwas längeren Pause haben wir wieder ein paar Änderungen eingefügt. Hier ist besonders auf das Spendenformular hinzuweisen, mit dem Ihr auf vielfachen Wunsch die Möglichkeit habt, direkt auf dieser Seite Eure Absicht uns zu unterstützen eingeben könnt. Ach ja und ein neues Logo haben wir auch noch, wir hoffen es gefällt Euch.
|
|
|
|
|
|
So, es hat sich viel geändert. Diesen Monat haben wir eine komplett neue Seite mit vielen neuen und zusätzlichen Informationen. Wir hoffen sie gefällt Euch und Ihr findet Euch zurecht. Besonders zu beachten sind natürlich, dass endlich die ersten Bilder vom Ursprungszustand der Schule zur Verfügung stehen. Über Eure Kommentare und Anregungen freuen wir uns.
|
|
|
|
|
|
Zur Finanzierung unseres Projekts hat die Schirmherrin und Begründerin von pemuteran.org, Frau Dr. Ines Ehmer, den Erlös aus Ihrem neusten Buch "Tauchen durchs Internet oder Bali für Anfänger" zur Verfügung gestellt. Ein Auszug aus dem Buch könnt Ihr hier lesen. Sobald das Buch verfügbar ist, werden wir es hier auch verkaufen. mehr
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Druckbare Version
|
|
|
